1
00:00:01,859 --> 00:00:03,440
Sra. Morton, ¿esperaba que el Dr.

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,900
¿James para corroborar tus acusaciones?

3
00:00:05,220 --> 00:00:06,700
Bueno, ¿por qué crees que lo puse en el
pararse?

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,720
Su testimonio perjudicó su caso.

5
00:00:08,960 --> 00:00:12,820
Sin comentarios. Ella no tiene comentarios. tu
En serio no esperaba que se volviera

6
00:00:12,820 --> 00:00:14,300
Otro miembro del equipo médico.
profesión.

7
00:00:15,520 --> 00:00:16,520
Noche santa.

8
00:00:16,920 --> 00:00:19,700
Pero cuando alguien presta juramento, yo
esperar que digan la verdad.

9
00:00:19,940 --> 00:00:21,940
Tacha eso, Mary. Ella está bajo mucha
presión.

10
00:00:22,300 --> 00:00:23,300
Disculpen a todos.

11
00:00:23,400 --> 00:00:27,680
¿Tiene algún comentario? simplemente
Tenga un momento privado, por favor. Justo

12
00:00:27,680 --> 00:00:29,380
momento, y luego te daré todo lo que
quiero.

13
00:00:31,240 --> 00:00:34,600
Luciendo un poco deshilachado alrededor del
Bordes, Consejero. ¿Todo bien?

14
00:00:35,480 --> 00:00:37,220
No lo llames. Cancelarlo.

15
00:00:37,700 --> 00:00:40,740
Ambos sabemos que el Dr. James fue el
piedra angular de su caso.

16
00:00:41,360 --> 00:00:42,360
Se acabó.

17
00:00:42,660 --> 00:00:43,820
Déjalo, o si no.

18
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
¿O si no qué?

19
00:00:45,420 --> 00:00:49,800
Presentaré mi Congreso tan rápido que hará
estás mareado, y eso arruinará tu

20
00:00:49,800 --> 00:00:51,540
pequeño y precioso centro justo al lado del
agua.

21
00:01:35,920 --> 00:01:37,520
Sé que hay un nombre para personas como
usted.

22
00:01:40,300 --> 00:01:43,540
Chico, señora, tienes toda la sensibilidad.
de una ensalada de tres frijoles, ¿lo sabías?

23
00:01:47,840 --> 00:01:49,580
Y aproximadamente la mitad del cerebro.

24
00:02:11,340 --> 00:02:14,700
¿De quién fue la idea de construir un mini?
centro comercial por aquí de todos modos? te llamaré

25
00:02:14,700 --> 00:02:21,400
volver más tarde. Adiós. Y luego algunos
bimbette sin cerebro acaparó el último espacio

26
00:02:21,400 --> 00:02:26,520
en el estacionamiento, los discapacitados
espacio, por favor, algunos ojos de cierva

27
00:02:26,520 --> 00:02:29,180
Chica Cosmo cuyo cerebro probablemente
encajar en su compacto.

28
00:02:29,660 --> 00:02:31,980
Debería haber una ley contra las personas.
ocupando esos espacios. Debería haber,

29
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
si.

30
00:02:33,600 --> 00:02:39,220
Nuestro nuevo cliente, Hollis Marshall, mi
hermano A.J. Simón.

31
00:02:39,540 --> 00:02:40,540
Encantada, estoy segura.

32
00:02:47,619 --> 00:02:49,720
¿Por qué no me dijiste que ella era
aquí?

33
00:02:49,980 --> 00:02:51,700
Vaya, ¿ustedes dos se conocen?

34
00:02:55,820 --> 00:02:57,080
Manera de hablar, sí.

35
00:03:05,080 --> 00:03:07,140
Entonces, podrías habérmelo dicho.

36
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
Podrías haber...

37
00:03:08,890 --> 00:03:10,350
Me lo mostré. ¿Te mostré qué?

38
00:03:10,610 --> 00:03:13,490
Vamos, lo sabes, lo sabes.
eres, ya sabes.

39
00:03:14,090 --> 00:03:15,090
¿Minusválido?

40
00:03:15,890 --> 00:03:20,350
Disculpe, señor Simon, señor. Yo normalmente
Lleva contigo una taza de hojalata y un sándwich.

41
00:03:20,350 --> 00:03:23,510
que dice GIMP en el frente. Ahora,
relájate, ¿quieres? Se supone que debes

42
00:03:23,510 --> 00:03:24,510
placas especiales.

43
00:03:24,590 --> 00:03:28,310
Llevo un cartel. Está en el tablero. ir
mira. No, vamos. Estoy hablando de la

44
00:03:28,310 --> 00:03:29,310
especial... Espera, espera, espera, espera, hora.

45
00:03:30,850 --> 00:03:34,030
Muy bien, ahora ustedes dos tuvieron un poco
malentendido, se equivocó

46
00:03:34,030 --> 00:03:35,890
pie, pero puedes dejar todo eso atrás
tú, ¿verdad?

47
00:03:38,790 --> 00:03:39,790
¿Bien?

48
00:03:41,830 --> 00:03:42,830
Puedo.

49
00:03:43,030 --> 00:03:44,310
Ah, bien.

50
00:03:44,790 --> 00:03:45,930
Por favor siéntate.

51
00:03:46,190 --> 00:03:47,190
Gracias.

52
00:03:48,390 --> 00:03:50,610
Hollis apenas estaba empezando a informarme.

53
00:03:51,010 --> 00:03:55,310
Ella está intentando una demanda por negligencia, y
ella está convencida de que alguien está

54
00:03:55,310 --> 00:03:56,009
su pastel.

55
00:03:56,010 --> 00:03:57,730
¿Hollis Marshall?

56
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
¿No hicimos esto?

57
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
¿Hollis Marshall?

58
00:04:00,970 --> 00:04:02,450
Rápido en la asimilación, ¿no?

59
00:04:02,690 --> 00:04:03,690
No, quiero decir, tú eres...

60
00:04:04,000 --> 00:04:08,660
El Hollis Marshall, el abogado, el
abogado, el Centro para la Discapacidad

61
00:04:08,760 --> 00:04:10,040
¿Hollis Marshall, ese Hollis Marshall?

62
00:04:10,440 --> 00:04:15,900
A menos que seamos dos, sí. eso es
fantástico. Estaré... He seguido tu

63
00:04:15,900 --> 00:04:21,339
carrera desde la conversación que... Cuando
sacas las puntas de tus alas de tu parte inferior

64
00:04:21,339 --> 00:04:25,440
lip, amigo, aprenderás que ella piensa
el doctor ha robado calzoncillos y

65
00:04:25,440 --> 00:04:31,340
información de su oficina sobre el
demanda, la demanda por negligencia que ella está

66
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
intentando actualmente.

67
00:04:32,910 --> 00:04:34,610
Por eso ha venido a nosotros.

68
00:04:34,850 --> 00:04:38,390
Mira, no sé cómo lo está haciendo.
pero es como si conociera cada movimiento

69
00:04:38,390 --> 00:04:40,350
vamos a hacer en la sala del tribunal antes de
tiempo.

70
00:04:42,030 --> 00:04:43,030
¿Me puedes ayudar?

71
00:04:44,070 --> 00:04:45,290
Mira, puedo.

72
00:04:45,610 --> 00:04:46,610
Bueno, gracias.

73
00:04:51,170 --> 00:04:52,730
¿Estás de acuerdo también, Sherlock?

74
00:04:53,430 --> 00:04:55,390
Mis amigos suelen llamarme A.J.

75
00:04:56,430 --> 00:04:58,410
Usted, sin embargo, puede llamarme Sr.

76
00:04:58,650 --> 00:04:59,650
Simón.

77
00:04:59,850 --> 00:05:00,850
Nada mal.

78
00:05:01,270 --> 00:05:02,270
Nada mal.

79
00:05:08,929 --> 00:05:10,770
No tenías que ser tan grosero.

80
00:05:11,030 --> 00:05:12,030
¿Brusco? Brusco.

81
00:05:12,070 --> 00:05:13,070
¿Mí? Brusco.

82
00:05:13,450 --> 00:05:15,470
Deberías haber escuchado todas las cosas que
no lo dije.

83
00:05:16,330 --> 00:05:18,630
Todas las cosas que voy a decir
ahora.

84
00:05:20,230 --> 00:05:21,230
Bien.

85
00:05:21,490 --> 00:05:24,590
Disculpe. Fui dirigido aquí por un
caballero de abajo.

86
00:05:25,110 --> 00:05:28,130
Eres... Eres... Eres...

87
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
Eres Vanna White.

88
00:05:29,700 --> 00:05:31,100
Si, hola, ¿cómo estás?

89
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Soy A.J. Simón.

90
00:05:32,440 --> 00:05:33,440
Hola, encantado de conocerte.

91
00:05:33,540 --> 00:05:36,540
Bueno, sí, pero por favor, pasa. Gracias.
tú. Adelante.

92
00:05:37,180 --> 00:05:39,160
Es un placer conocerte en persona.

93
00:05:39,520 --> 00:05:44,240
No quise decir eso. Quise decir, ya sabes,
a... ¿No quieres sentarte, por favor? Agradecer

94
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
tú.

95
00:05:45,640 --> 00:05:48,400
No todos los días tenemos una celebridad
Aquí, ¿verdad, Rick?

96
00:05:48,620 --> 00:05:54,800
Bueno, es... Lo que está tratando de decir es
Toda nuestra oficina está a su disposición.

97
00:05:55,420 --> 00:05:58,380
Gracias. Es usted muy amable. apuesto que yo
saber por qué estás aquí.

98
00:05:58,720 --> 00:06:02,840
Estás buscando concursantes, ¿verdad?
De hecho, sí. vamos a

99
00:06:02,840 --> 00:06:05,800
estar aquí durante las próximas dos semanas.
Pero ahora mismo estoy buscando un viejo.

100
00:06:05,800 --> 00:06:07,720
amigo. Oh, un caso de personas desaparecidas.

101
00:06:08,040 --> 00:06:10,080
Pero esa es nuestra especialidad, por una cuestión de
hecho.

102
00:06:10,360 --> 00:06:14,340
Oh, bueno, su oficina estaba cerrada. yo
Supongamos que está almorzando. Sabes, tengo

103
00:06:14,340 --> 00:06:17,380
Siempre quise darle un nuevo toque a la vieja rueda.
girar.

104
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
¿En realidad? Sí.

105
00:06:18,880 --> 00:06:21,080
Sí, dispara contra los grandes jefes.
anillo.

106
00:06:21,840 --> 00:06:24,040
Era bastante bueno en...

107
00:06:24,320 --> 00:06:25,360
Eso es verdugo cuando era niño.

108
00:06:25,720 --> 00:06:27,880
Bueno, en realidad me lo preguntaba.
Estuviste bien.

109
00:06:28,260 --> 00:06:32,220
Sí. Solía quitarme las bragas a golpes
tú cada vez. Eso es una tontería.

110
00:06:32,560 --> 00:06:35,660
Ni siquiera sabes escribir. como
¿Cuántas K en bragas? Tres.

111
00:06:36,140 --> 00:06:40,080
Dos. Dos. Bueno, ¿qué diferencia hay?
que marca? No hace ninguna diferencia.

112
00:06:40,100 --> 00:06:41,300
Hay que saber poder
hechizo.

113
00:06:41,880 --> 00:06:44,380
Eso es lo que buscan en un
concursante. No, no es lo que son.

114
00:06:44,380 --> 00:06:45,980
buscando. tengo presencia.

115
00:06:46,900 --> 00:06:49,440
Presencia de ánimo es lo que quieren,
Rick.

116
00:06:50,030 --> 00:06:50,729
Hola Amanda.

117
00:06:50,730 --> 00:06:54,070
No conoces una definición de un
diptongo. Estás tanga en un minuto.

118
00:06:54,410 --> 00:06:55,410
Rick, el punto.

119
00:06:56,030 --> 00:06:57,330
¿Sí? Excelente.

120
00:06:57,950 --> 00:06:58,950
Gracias, Pat.

121
00:06:59,010 --> 00:07:00,210
Adiós. ¿Palmadita?

122
00:07:00,610 --> 00:07:02,250
¿El Pat?

123
00:07:03,050 --> 00:07:04,050
¿Pat Sajak?

124
00:07:04,330 --> 00:07:06,090
Ese es el Pat, sí.

125
00:07:06,710 --> 00:07:08,450
Lo lamento.

126
00:07:08,990 --> 00:07:12,890
¿Qué podemos hacer por usted? Nada. tu has
ya lo hice. solo quería usar

127
00:07:12,890 --> 00:07:15,110
tu teléfono. Gracias. Oh, tu eres
Bienvenido.

128
00:07:15,350 --> 00:07:17,450
Adiós. Adiós. Adiós. Adiós.

129
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
Adiós. Adiós.

130
00:07:19,930 --> 00:07:20,930
Adiós.

131
00:07:27,630 --> 00:07:34,550
Gracias. Gracias, señorita.

132
00:07:34,630 --> 00:07:39,730
Y la evidencia de hematoma subdural,
ultrasonido y radiografías ordenados en febrero

133
00:07:39,730 --> 00:07:40,730
22.

134
00:07:43,070 --> 00:07:44,270
Juan Longstrand.

135
00:07:44,590 --> 00:07:46,130
Ey. Toma asiento.

136
00:07:46,430 --> 00:07:47,109
No, no.

137
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
No sentarse.

138
00:07:48,430 --> 00:07:50,650
No estar sentado es demasiado doloroso. estamos hablando
latigazo aquí.

139
00:07:50,870 --> 00:07:54,450
Sí. Sí, Sam Ricardo, soy Marty Van
Burén.

140
00:07:55,690 --> 00:07:59,550
Tal vez hayas visto mi lesión personal.
comerciales en la televisión allí.

141
00:08:00,050 --> 00:08:01,050
Probablemente no.

142
00:08:02,010 --> 00:08:05,070
Está bien, sí. apreciamos
Nos estás viendo tan rápido aquí, Doc, pero

143
00:08:05,070 --> 00:08:07,190
saber cómo son estas cosas. tu no
quiero dejarlos ir. Ya sabes, el chico

144
00:08:07,190 --> 00:08:09,350
en casa, se sienta, boom, tiene
latigazo cervical. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

145
00:08:09,830 --> 00:08:10,830
Parálisis, cierto.

146
00:08:10,950 --> 00:08:12,610
Oye, Sam, cuéntales lo que pasó.

147
00:08:13,490 --> 00:08:17,410
Bueno, estoy sentada encima de Maisie.
tratando de calentarla.

148
00:08:18,000 --> 00:08:22,220
Ya sabes, tienes que acariciar sus botones.
Solo para obtener una respuesta, pero nada.

149
00:08:23,160 --> 00:08:24,160
Entonces le di una patada.

150
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
Duro.

151
00:08:26,740 --> 00:08:28,620
No, Macy's es una carretilla elevadora.

152
00:08:29,640 --> 00:08:31,480
Ah, claro.

153
00:08:32,140 --> 00:08:36,000
Sí. De todos modos, supongo que debo haber
Solté el freno de mano, porque lo siguiente

154
00:08:36,000 --> 00:08:39,900
sabes, ella está atascada en reversa y se acumula
Me metió directamente en una pila de cajas de galletas.

155
00:08:40,500 --> 00:08:43,260
Enterrado vivo en galletas. ¿Tenemos un
trato aquí, ¿eh?

156
00:08:43,700 --> 00:08:45,560
Entonces, ¿qué piensas? puedes ayudarme
¿Aquí afuera, doctor?

157
00:08:46,080 --> 00:08:47,880
Bueno, um... Tengo que examinarte.

158
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
Sí. Venga conmigo.

159
00:08:50,440 --> 00:08:52,340
Si puedes caminar, claro.

160
00:08:53,260 --> 00:08:54,460
¿Le importa si uso su teléfono aquí, doctor?

161
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
Gracias.

162
00:08:59,200 --> 00:09:00,400
Rápido y seguro. No acostarse. No acostarse.

163
00:09:02,140 --> 00:09:04,100
Mira esto por aquí. Algo el
chico puede caminar con.

164
00:09:13,380 --> 00:09:14,380
Oh.

165
00:09:14,840 --> 00:09:16,580
Lo siento, doctor. Eso es todo lo que ella escribió bien.
allí.

166
00:09:16,960 --> 00:09:18,200
Bien, subamos aquí.

167
00:09:19,020 --> 00:09:20,360
Pisa esta cosa de aquí.

168
00:09:20,740 --> 00:09:22,480
Oh. Oh. Sí.

169
00:09:23,160 --> 00:09:24,160
¿Puedes recostarte?

170
00:09:24,260 --> 00:09:25,260
Puedo intentarlo.

171
00:09:27,640 --> 00:09:34,560
Muy bien, ahora es sólo

172
00:09:34,560 --> 00:09:36,980
tu espalda, ¿verdad? Las piernas están bien.

173
00:09:37,240 --> 00:09:38,219
Las piernas están bien.

174
00:09:38,220 --> 00:09:42,420
Oh, hablando de piernas, ¿le echaste un vistazo?
¿A mi enfermera?

175
00:09:44,650 --> 00:09:46,910
Deberías comprobar su trato con los pacientes.
Me encantaría.

176
00:09:49,510 --> 00:09:50,590
Esto podría ser grave.

177
00:09:51,650 --> 00:09:54,390
Hay una manera segura de brindar buena
diagnóstico.

178
00:09:57,130 --> 00:09:59,530
Uh, ¿qué es eso que tienes ahí?
¿Doctor?

179
00:09:59,790 --> 00:10:02,670
Es una aguja espinal. solo voy a
extraiga un poco de líquido, asegúrese de que haya

180
00:10:02,670 --> 00:10:05,030
sin sangrado. No te preocupes, simplemente
siente un pequeño golpecito.

181
00:10:05,290 --> 00:10:07,530
¿Es eso absolutamente necesario?

182
00:10:08,110 --> 00:10:11,630
Oye, ¿realmente quieres pegarle un puñetazo a esos?
pavos por un gran reclamo por accidente,

183
00:10:11,730 --> 00:10:12,730
¿verdad?

184
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
Eso hizo algo.

185
00:10:15,650 --> 00:10:16,890
Eso hizo algo.

186
00:10:17,410 --> 00:10:21,130
No sé por qué, pero creo que el
La movilidad está volviendo. Ya sabes, eso

187
00:10:21,130 --> 00:10:22,890
En realidad se siente un poco mejor.

188
00:10:23,090 --> 00:10:24,089
Apuesto a que sí.

189
00:10:24,090 --> 00:10:26,250
Ah. Sabes, me enfermas.

190
00:10:26,790 --> 00:10:30,350
Te pido que te agaches y no puedes
eso, pero flexiono tus piernas completamente hacia arriba

191
00:10:30,350 --> 00:10:34,110
a tu pecho y ni siquiera te inmutas.
Entonces sale la aguja y de repente

192
00:10:34,110 --> 00:10:35,170
un milagro de curación.

193
00:10:35,590 --> 00:10:37,790
¿Por qué no sales de aquí antes de que yo
¿llamar a la policía?

194
00:10:38,090 --> 00:10:39,550
Oye, vamos, un poco de sentido del humor.

195
00:10:46,440 --> 00:10:48,560
Doctor, eso es maravilloso. Eso es un milagro.
Gracias.

196
00:10:48,880 --> 00:10:51,680
Oye, nunca lo había visto moverse tan rápido.
Eso es fantástico.

197
00:10:52,060 --> 00:10:53,060
Eso es simplemente fantástico.

198
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
Sí.

199
00:11:13,280 --> 00:11:14,300
Es de hebra larga.

200
00:11:16,490 --> 00:11:17,590
Por suerte para ti, querrás decir.

201
00:11:17,870 --> 00:11:21,150
Te pagué un buen dinero para que te encargaras de eso.
El Dr. James no llegó a eso.

202
00:11:21,150 --> 00:11:22,170
sala del tribunal. Lo arruinaste.

203
00:11:25,770 --> 00:11:29,990
Mira, esto puede ser una gran broma para ti, pero
mi licencia y un millón de dólares

204
00:11:29,990 --> 00:11:31,970
la práctica depende de esa demanda.

205
00:11:32,350 --> 00:11:34,710
Y haré cualquier cosa para asegurarme de que
no pierdas.

206
00:11:34,970 --> 00:11:36,350
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

207
00:11:36,770 --> 00:11:37,770
Haré cualquier cosa.

208
00:11:47,880 --> 00:11:52,740
Su Señoría, miembros del jurado, a
presentar esta declaración como demandante

209
00:11:52,740 --> 00:11:53,740
13.

210
00:11:54,040 --> 00:11:58,300
La enfermera quirúrgica Elsa Monroe se ha mudado
a Montreal y no puede presentarse hoy.

211
00:11:58,360 --> 00:12:03,860
Sin embargo, su testimonio, como se revela en
estas afirmaciones, te convencerán como

212
00:12:03,860 --> 00:12:04,860
me ha convencido.

213
00:12:17,450 --> 00:12:23,310
Abbott me convenció de que el Dr.
Longstrand fue criminalmente negligente en

214
00:12:23,310 --> 00:12:27,870
cirugía electiva a Terry Johnson, un
cirugía que le costó el uso de su

215
00:12:27,870 --> 00:12:28,870
de por vida.

216
00:12:43,290 --> 00:12:44,610
¿Lo crees, Cicerón?

217
00:12:47,410 --> 00:12:48,670
Nah, yo tampoco lo creía.

218
00:12:49,750 --> 00:12:52,370
Si no lo creo, ¿cómo voy a hacerlo?
¿Conseguir que un jurado lo crea?

219
00:12:55,730 --> 00:12:57,370
Oh, Señor, ¿qué sigue?

220
00:14:10,890 --> 00:14:13,510
Si tuviera alguna duda sobre tu historia
siendo cierto, ya no están.

221
00:14:13,850 --> 00:14:14,970
¿Quieres decir que no me creíste?

222
00:14:15,190 --> 00:14:16,190
Yo no dije eso.

223
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
Vaya.

224
00:14:20,550 --> 00:14:22,350
Generalmente no son mis manos las que me dan
problema.

225
00:14:23,870 --> 00:14:26,090
Cualquiera estaría nervioso después de lo que
has pasado por.

226
00:14:27,050 --> 00:14:28,870
Bienvenida a la raza humana, Sra. Marshall.

227
00:14:30,930 --> 00:14:31,930
Disculpe.

228
00:14:35,210 --> 00:14:36,210
Hola.

229
00:14:37,090 --> 00:14:38,090
Sí, Rick.

230
00:14:38,770 --> 00:14:39,770
Gracias.

231
00:14:41,260 --> 00:14:42,260
Dame un respiro.

232
00:14:42,480 --> 00:14:45,600
Estabas despierto de todos modos. estabas mirando
Rockford reposiciones y soñando con Anna

233
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
Blanco.

234
00:14:47,500 --> 00:14:51,560
Rick dice que el apartamento está bien, tranquilo,
vacío, tranquilo.

235
00:14:51,880 --> 00:14:53,580
¿Qué hizo, irrumpir?

236
00:14:54,480 --> 00:14:55,680
Sí, discretamente.

237
00:14:58,180 --> 00:15:02,840
Bueno, ¿te gustaría la cama o
¿te gusta el sofá?

238
00:15:03,620 --> 00:15:04,640
¿Disculpe?

239
00:15:05,300 --> 00:15:06,300
Lee mis labios.

240
00:15:06,600 --> 00:15:07,700
¿Quieres...?

241
00:15:08,170 --> 00:15:11,530
La cama es más cómoda, pero es
arriba, así que pensé que tal vez querrías

242
00:15:11,530 --> 00:15:12,149
el sofá.

243
00:15:12,150 --> 00:15:14,170
Honestamente no crees que voy a ir
¿Pasar la noche aquí?

244
00:15:14,670 --> 00:15:17,270
Hollis, no se sabe qué podría
te hubiera pasado si no te hubiera mostrado

245
00:15:17,590 --> 00:15:19,950
Oye, creo que me manejé muy bien.

246
00:15:20,810 --> 00:15:22,670
Sí, demasiado bien, de hecho.

247
00:15:23,370 --> 00:15:24,670
Pero yo no era un... Ooh.

248
00:15:24,950 --> 00:15:25,950
Sí, oh.

249
00:15:26,870 --> 00:15:28,670
Pero yo no era un atacante decidido.

250
00:15:31,490 --> 00:15:35,370
Mira, ya estoy muy agotado y
mañana es...

251
00:15:35,640 --> 00:15:37,460
Sólo el día más importante de mi carrera jurídica.

252
00:15:38,160 --> 00:15:42,560
Entonces, si fuera tan amable de conducir
yo a casa.

253
00:15:43,440 --> 00:15:46,320
Una mujer es tan testaruda como un país.
mula.

254
00:15:46,780 --> 00:15:48,540
Se necesitan dos, pavo.

255
00:15:52,020 --> 00:15:55,680
Mira, realmente aprecio la preocupación.
pero voy a estar en movimiento

256
00:15:55,680 --> 00:15:58,100
constantemente mañana, y el juicio
continúa a las 11.

257
00:15:58,380 --> 00:16:01,660
No quiero estar arrastrando algunos
guardaespaldas conmigo.

258
00:16:02,200 --> 00:16:03,720
¿Capisce? Bueno.

259
00:16:05,110 --> 00:16:07,650
¿Qué pasa si puedo prometerte a alguien?
totalmente discreto?

260
00:16:08,490 --> 00:16:10,970
Alguien que encajaría, tú ni siquiera
Fíjate en él.

261
00:16:11,390 --> 00:16:13,250
¿A quién tienes en mente, Campanilla?

262
00:16:14,390 --> 00:16:16,170
Centro para los Derechos de las Personas con Discapacidad, por favor
espera.

263
00:16:16,790 --> 00:16:18,650
Centro para los Derechos de las Personas con Discapacidad, por favor
espera.

264
00:16:19,150 --> 00:16:22,830
No sé cómo te dejé hablar conmigo
en hacer esto. Rick, puedes manejar

265
00:16:22,830 --> 00:16:27,690
eso. Ni siquiera son las 9.15 y me voy
nueces ya. ¿Dónde está Hollis? ella es

266
00:16:27,690 --> 00:16:28,549
aquí conmigo.

267
00:16:28,550 --> 00:16:31,070
Estaremos allí en unos minutos, si
No pares a desayunar.

268
00:16:34,760 --> 00:16:37,780
Centro para los derechos de las personas con discapacidad. Todos nuestros
Los operadores están ocupados en este momento, pero si

269
00:16:37,780 --> 00:16:39,880
Por favor espere su llamada, será
manejado por el primer disponible

270
00:16:39,880 --> 00:16:41,020
representante. Gracias.

271
00:16:43,520 --> 00:16:44,520
Sostener.

272
00:16:50,660 --> 00:16:51,660
¿Quién eres?

273
00:16:52,260 --> 00:16:54,200
Ah, hola. Soy Rick Davis.

274
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
Campamentos de tiempo muerto.

275
00:16:55,580 --> 00:16:56,580
Estoy en Guinea hoy.

276
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Bien.

277
00:16:57,980 --> 00:17:01,180
Termine de escribir este resumen en mi
Notas, Dick.

278
00:17:01,440 --> 00:17:02,119
Está bien.

279
00:17:02,120 --> 00:17:06,300
Eh, soy Rick. La agencia dijo allí
No iba a ser complicado escribir.

280
00:17:06,900 --> 00:17:10,920
¿Llamas a eso pesado? Espera hasta Hollis
llega aquí. Voy a fotocopiar.

281
00:17:11,060 --> 00:17:14,560
Oh, soy muy bueno con las fotocopias. tal vez yo
Podría, uh... Uh, no. No.

282
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
No hay problema.

283
00:17:16,280 --> 00:17:17,280
Cosas personales.

284
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Guau.

285
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
Nada de eso.

286
00:17:54,040 --> 00:17:55,800
¿Qué quieres decir con que vamos a perder?

287
00:17:56,840 --> 00:17:59,200
No dije que íbamos a perder.

288
00:17:59,780 --> 00:18:02,480
Dije que necesitabas estar preparado
por la posibilidad.

289
00:18:02,980 --> 00:18:07,500
Se supone que tener un nuevo bebé es el
El mejor momento de la vida de una mujer.

290
00:18:08,170 --> 00:18:13,510
Pero cuando Nina llora esa noche, hace falta
Me tomó 15 minutos llegar hasta ella. último

291
00:18:13,510 --> 00:18:16,310
noche, me arrastré hasta la cuna. Todos
porque la Dra.

292
00:18:16,610 --> 00:18:19,910
Longstrand estaba preocupado por su índice
opciones en lugar de donde estaba el bisturí

293
00:18:19,910 --> 00:18:20,910
entrando en mi columna.

294
00:18:21,230 --> 00:18:23,990
Me prometiste que no te escaparías
con esto. Me equivoqué.

295
00:18:24,250 --> 00:18:26,030
No sabía de qué estaba hablando.

296
00:18:26,330 --> 00:18:28,730
¿Qué diablos hice excepto intentar
ayudarte?

297
00:18:42,420 --> 00:18:44,340
Sra. Johnson, está haciendo lo mejor que puede.

298
00:18:44,680 --> 00:18:46,080
No quiero oírlo.

299
00:18:51,120 --> 00:18:52,600
¿Es amigable por aquí?

300
00:18:53,660 --> 00:18:54,660
No, gracias a Dios.

301
00:18:54,820 --> 00:18:57,940
Algunos días realmente puedes ver el
impacto que usted genera en la vida de las personas.

302
00:18:59,100 --> 00:19:01,300
¿Es por eso que te metiste en este tipo de
ley?

303
00:19:02,340 --> 00:19:03,500
Bueno, llegué a conocer a Hollis.

304
00:19:04,680 --> 00:19:06,120
Hollis es quien hace que todo funcione.

305
00:19:07,100 --> 00:19:10,700
Cuando tuve mi accidente, ella estaba corriendo.
el centro de una tienda de trampas para ratas

306
00:19:10,700 --> 00:19:11,700
en El Cajón.

307
00:19:11,800 --> 00:19:16,680
Se enfrentó a uno de los tres grandes de Detroit.
para mí, y les ganamos. ella era

308
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
algo en aquel entonces.

309
00:19:18,200 --> 00:19:19,260
Ella es algo ahora mismo.

310
00:19:19,540 --> 00:19:23,100
En este negocio hay que andar
usted mismo o lo perderá, y paseando

311
00:19:23,100 --> 00:19:24,540
Es algo de lo que Hollis nunca había oído hablar.

312
00:19:27,760 --> 00:19:29,640
¿Por qué todas las líneas parpadean?

313
00:19:30,500 --> 00:19:32,020
Oh, tonto de mí.

314
00:19:33,940 --> 00:19:35,620
Lo único que importa es mantener mi ritmo.

315
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
Hola hola.

316
00:19:38,149 --> 00:19:40,010
Centro para la Discapacidad... ¿Hola?

317
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Espera un segundo.

318
00:19:48,350 --> 00:19:51,050
Bueno, bueno. Pensé que nunca vendrías
Fuera, Sr. Van Buren.

319
00:19:51,590 --> 00:19:54,130
O, debería decir, Sr. Simon.

320
00:19:55,250 --> 00:19:56,630
Disculpe, doctora. Voy tarde.

321
00:19:56,870 --> 00:19:59,270
Siga adelante. Sólo estar donde mis abogados
te puede servir.

322
00:20:03,170 --> 00:20:05,170
Esa es una gran línea. Tal vez deberías
haber sido abogado.

323
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
¿Servirme para qué?

324
00:20:07,350 --> 00:20:11,790
Buena pregunta. no lo he decidido
todavía. No creo que pueda volverme criminal.

325
00:20:11,790 --> 00:20:14,850
acción para esa pequeña farsa que tienes
Llegué a mi oficina ayer.

326
00:20:15,150 --> 00:20:19,570
Pero me pregunto qué dirá el jurado cuando
Se enteran de que Hollis te contrató para intentarlo.

327
00:20:19,570 --> 00:20:20,570
para atraparme.

328
00:20:21,010 --> 00:20:22,270
Será mejor que nos vayamos a alguna parte.

329
00:20:23,670 --> 00:20:24,990
Déjala como cliente.

330
00:20:25,550 --> 00:20:26,550
Gran posibilidad.

331
00:20:26,770 --> 00:20:30,430
Hazlo o te arrastraré a mi mostrador.
demanda contra el centro.

332
00:20:30,710 --> 00:20:34,130
Y recuerda, cuando mis abogados te cortaron
cintas en el stand...

333
00:20:34,380 --> 00:20:35,960
Él es el que sufrirá por ello.

334
00:20:37,240 --> 00:20:43,620
Alice Marshall tiene más cerebro, más
Humanidad y más coraje en su meñique.

335
00:20:43,620 --> 00:20:45,800
de lo que alguna vez has soñado tener.

336
00:20:46,340 --> 00:20:48,240
Y la gente la llama lisiada.

337
00:20:52,720 --> 00:20:55,440
No puedo creer que el juez haya negado nuestra
moción de aplazamiento.

338
00:20:56,040 --> 00:20:59,440
Bueno, es simple. Él simplemente no pensó
que la declaración fue robada.

339
00:21:00,680 --> 00:21:02,000
Me sentí como...

340
00:21:02,410 --> 00:21:05,890
El niño le dice a la maestra que su perro
se comió su tarea.

341
00:21:09,310 --> 00:21:11,570
Voy a golpear a ese juez uno de
estos días.

342
00:21:12,770 --> 00:21:14,150
Oh, eso arreglará todo.

343
00:21:17,330 --> 00:21:22,110
Soy un pésimo cocinero, pero un gran oyente.
¿Cómo está ese filete duro y ese corazón tierno?

344
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
suena esta noche?

345
00:21:23,990 --> 00:21:25,630
Lo siento, David. No puedo.

346
00:21:26,070 --> 00:21:27,570
Tengo algo más que hacer.

347
00:21:28,030 --> 00:21:29,630
Doy muy buenos masajes en la espalda.

348
00:21:30,120 --> 00:21:33,020
Especialmente desde que comencé a usar mi
manos para moverme en lugar de mis pies.

349
00:21:33,380 --> 00:21:36,700
Eres muy dulce al preguntar, pero yo
Simplemente... no puedo.

350
00:22:13,610 --> 00:22:17,010
Tu casa es muy cálida. realmente
Me sorprendió anoche.

351
00:22:17,510 --> 00:22:18,510
¿Te sorprendió?

352
00:22:18,790 --> 00:22:20,850
¿Qué quieres decir con que te sorprendió? que
¿esperabas?

353
00:22:21,270 --> 00:22:24,490
Te imaginé para Chrome y
vidrio.

354
00:22:27,150 --> 00:22:28,150
¿A mí?

355
00:22:29,170 --> 00:22:30,710
¿Un tipo anticuado como yo?

356
00:22:31,630 --> 00:22:32,630
Vamos.

357
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
Está bien.

358
00:22:36,210 --> 00:22:38,430
Coco Vin estará listo a las 6.30.

359
00:22:39,050 --> 00:22:42,670
Y si escucho alguna broma sobre...

360
00:22:42,940 --> 00:22:48,620
Todo esto, y él también sabe cocinar, o lo haré.
hacer de alguna mujer una esposa maravillosa. lo haré

361
00:22:48,620 --> 00:22:50,220
golpearte, anticuado o no.

362
00:22:51,280 --> 00:22:53,000
Bueno, tomaré el vino.

363
00:22:53,360 --> 00:22:54,460
La mitad de los azotes.

364
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
Maldición.

365
00:23:01,360 --> 00:23:02,360
Ey.

366
00:23:08,480 --> 00:23:09,900
Oye, tienes un clavo, doctor.

367
00:23:10,380 --> 00:23:11,900
El juez denegó su moción hoy.

368
00:23:12,440 --> 00:23:14,040
Una negación se puede revertir.

369
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
Estás paranoico.

370
00:23:15,700 --> 00:23:17,400
Tengo cuidado, hay una diferencia.

371
00:23:17,780 --> 00:23:21,500
¿Eres consciente de que tiene algunos contratados?
¿ayuda ahora? Un par de hermanos llamados

372
00:23:21,500 --> 00:23:24,860
¿Simón? En realidad vinieron aquí y
Traté de chantajearme ayer.

373
00:23:25,340 --> 00:23:26,340
Vaya cosa.

374
00:23:27,960 --> 00:23:31,880
Mira, te diré lo que es importante.
No te pagan por pensar, te pagan

375
00:23:31,880 --> 00:23:32,659
actuar.

376
00:23:32,660 --> 00:23:33,660
Ey.

377
00:23:42,480 --> 00:23:44,060
esto desde... ¿Desde cuándo?

378
00:23:46,020 --> 00:23:47,060
No sé.

379
00:23:50,100 --> 00:23:51,100
Bueno.

380
00:23:51,400 --> 00:23:52,940
Nunca he tenido una comida como esta.

381
00:23:53,140 --> 00:23:54,140
Gracias.

382
00:23:54,740 --> 00:23:58,280
Y pensé que ustedes los abogados hacían ollas de
dinero y vivía con gran estilo.

383
00:23:59,380 --> 00:24:03,380
Bueno, pensé que se suponía que ustedes, investigadores privados,
Raspar cada dólar y seguir viviendo.

384
00:24:03,380 --> 00:24:06,080
hamburguesas con queso. Al diablo con los estereotipos.

385
00:24:15,210 --> 00:24:16,210
infierno de estereotipos.

386
00:24:17,470 --> 00:24:18,470
¿Está seguro?

387
00:24:18,970 --> 00:24:20,190
¿Quieres decir que puedo?

388
00:24:20,850 --> 00:24:22,190
Sí, puedo.

389
00:24:23,150 --> 00:24:25,130
Siempre y cuando sea a la antigua usanza.

390
00:24:26,190 --> 00:24:27,330
Eso es todo lo que sé hacer.

391
00:24:43,560 --> 00:24:45,200
Nunca pensé en mis piernas como
discapacidad.

392
00:24:46,960 --> 00:24:48,920
Dios simplemente no comete errores, tú
¿sabes?

393
00:24:51,280 --> 00:24:53,920
Si no hubiera sido por ellos, nunca
Habría sido abogado.

394
00:24:55,140 --> 00:24:56,360
Nunca habría abierto el centro.

395
00:24:59,740 --> 00:25:02,760
A veces me pregunto qué habría
hubiera pasado si hubiera seguido ese camino.

396
00:25:04,400 --> 00:25:06,260
Tomé mis tablas.

397
00:25:07,020 --> 00:25:09,900
Tenía las solicitudes en orden, pero...

398
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
Te envidio.

399
00:25:17,900 --> 00:25:20,260
Supongo que por eso fue difícil para ti.

400
00:25:22,420 --> 00:25:23,420
Lo sé.

401
00:25:27,600 --> 00:25:30,180
Entiendo que pasaste por un momento difícil cuando
Tú abriste el centro por primera vez.

402
00:25:31,180 --> 00:25:32,180
¿Con qué?

403
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
Dice David.

404
00:25:35,240 --> 00:25:39,720
Si él... Debe ser muy especial para ti.

405
00:25:41,660 --> 00:25:43,780
No tan especial como le gustaría ser.

406
00:25:48,080 --> 00:25:49,200
Esperaba que dijeras eso.

407
00:25:51,980 --> 00:25:53,160
Yo también lo sabía.

408
00:25:53,440 --> 00:25:55,360
Pero sabes todo lo que voy a decir.
antes de decirlo?

409
00:25:56,240 --> 00:25:58,220
Bueno, ese es el trabajo de un abogado, ¿no?

410
00:26:01,340 --> 00:26:02,400
¿Sabes lo que estoy pensando?

411
00:26:04,220 --> 00:26:05,220
Mmmmmmm.

412
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
Rick Simon para Vanna White.

413
00:26:30,470 --> 00:26:34,770
Por supuesto que ella sabrá quién soy. soy un
detective que conoció en San Diego

414
00:26:34,770 --> 00:26:35,770
último... Hola.

415
00:26:49,490 --> 00:26:51,130
Sí, no cuelgues. Somos viejos amigos.

416
00:26:51,430 --> 00:26:54,610
Ahora crees que soy uno más
vagabundo tratando de abrirse camino como una comadreja

417
00:26:54,610 --> 00:26:55,559
concursante, ¿verdad?

418
00:26:55,560 --> 00:26:56,800
Bueno, tengo noticias para ti, amigo.

419
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
Eso, eh,

420
00:26:58,980 --> 00:27:03,220
uh, tiene que ver con mi hermano, y
Es una emergencia terrible.

421
00:27:03,960 --> 00:27:04,960
Bueno,

422
00:27:05,420 --> 00:27:10,080
Por supuesto que querrás saberlo. ¿Por qué?
De lo contrario crees que lo haría... No lo es.

423
00:27:10,080 --> 00:27:10,839
es quien?

424
00:27:10,840 --> 00:27:11,659
No lo es.

425
00:27:11,660 --> 00:27:12,900
Estás loca, niña.

426
00:27:13,260 --> 00:27:14,280
Estás loco.

427
00:27:14,740 --> 00:27:17,840
Bueno, eso lo hizo obvio por el
empresa que mantengo actualmente. Oh.

428
00:27:18,320 --> 00:27:22,440
Pero Phil los hace mejores que tú.
Buen día. He estado buscando.

429
00:27:23,020 --> 00:27:28,120
Para la tortilla española perfecta para el
últimos 27 años, esta es una búsqueda que he

430
00:27:28,120 --> 00:27:29,760
comenzó siendo un simple niño.

431
00:27:31,660 --> 00:27:37,000
He estado buscando en mi alma el
Mejores ingredientes, lo mejor hecho en casa.

432
00:27:37,000 --> 00:27:41,720
salsa, qué sartén usar, salada versus
sin sal. Salado, y Phil Steiner hace

433
00:27:41,720 --> 00:27:44,900
ellos mejores que tú. te lo advierto
Ahora mismo, si sigues así, lo haré.

434
00:27:44,900 --> 00:27:46,340
Nunca te hagas otro.

435
00:27:46,700 --> 00:27:49,640
Promesas, promesas. Oigan, miren, chicos
Eso sí, tenemos trabajo que hacer.

436
00:27:50,580 --> 00:27:52,360
¿Me engañan mis oídos?

437
00:27:53,840 --> 00:27:57,500
Circula esta fecha en el calendario. esto
es un día de letras rojas. Rick Simón

438
00:27:57,500 --> 00:28:01,280
quiere trabajar. Oye, me arrastras fuera de
el estante a las 8 en punto en un engordado

439
00:28:01,280 --> 00:28:02,820
Mañana, vamos a trabajar un poco.

440
00:28:03,200 --> 00:28:04,200
¡Sí!

441
00:28:07,980 --> 00:28:09,300
Entrega para Andrew Simon.

442
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Bueno.

443
00:28:15,900 --> 00:28:18,120
Gracias. Ahí tienes.

444
00:28:18,940 --> 00:28:19,739
Gracias.

445
00:28:19,740 --> 00:28:20,740
En cualquier momento.

446
00:28:21,500 --> 00:28:24,560
Hola, escuché esa cinta que robaste.
Salí dos veces de la oficina de Longstrand.

447
00:28:25,460 --> 00:28:26,460
¿Qué es eso?

448
00:28:27,260 --> 00:28:28,260
Me gana.

449
00:28:28,380 --> 00:28:29,380
Déjame verlo, AJ.

450
00:28:33,640 --> 00:28:34,640
¿Qué es?

451
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
Es una deposición.

452
00:28:38,300 --> 00:28:39,960
En una de mis carpetas de archivos.

453
00:28:40,960 --> 00:28:44,080
¿Qué? Bueno, ¿qué hace aquí?
¿De dónde vino?

454
00:28:45,130 --> 00:28:47,490
Puedes hacerte el estúpido, A.J., pero no lo hagas.
espera que lo haga.

455
00:28:47,690 --> 00:28:51,170
Él no está jugando. ¿Qué es esto? haría
Longstrand le ofrece un mejor trato que

456
00:28:51,170 --> 00:28:53,010
la pequeña organización sin fines de lucro que nadie pudo?

457
00:28:53,250 --> 00:28:55,270
Esta es la declaración de la enfermera Monroe.

458
00:28:55,490 --> 00:28:58,330
Sí, al faltar las páginas clave, el
testimonio más incriminatorio.

459
00:28:59,990 --> 00:29:01,270
¿Qué hizo eso anoche?

460
00:29:03,590 --> 00:29:04,590
¿Desviar sospechas?

461
00:29:06,730 --> 00:29:08,630
Bueno, Hollis, oye, oye, oye, espera.

462
00:29:09,310 --> 00:29:11,530
Nunca había visto esto antes en mi
vida. ¡Basta!

463
00:29:13,200 --> 00:29:15,680
me dijo que no confiara en los investigadores privados, pero necesitaba
uno.

464
00:29:16,300 --> 00:29:18,540
Dios me ayude si alguna vez vuelvo a necesitar a alguien.

465
00:29:19,120 --> 00:29:20,520
Te voy a atrapar por esto, AJ.

466
00:29:25,680 --> 00:29:26,680
Sal de aquí.

467
00:29:27,820 --> 00:29:31,240
David, los antecedentes de Longstrand
caso.

468
00:29:31,520 --> 00:29:32,520
Necesitamos tu ayuda.

469
00:29:34,100 --> 00:29:35,760
Lo lograrás sin remo, amigo.

470
00:29:37,180 --> 00:29:38,660
Hollis me contó lo que hiciste.

471
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
Ella está equivocada.

472
00:29:40,400 --> 00:29:43,280
Long Strand nos tendió una trampa para que ella no
obtener la ayuda que necesita.

473
00:29:44,540 --> 00:29:48,040
Le advertí que uno de ustedes
Los investigadores me juzgaron cuando estaba

474
00:29:48,040 --> 00:29:49,040
Radine.

475
00:29:49,760 --> 00:29:55,860
La empresa BP le pagó mil dólares por todos los
evidencia que pudo encontrar o fabricar para

476
00:29:55,860 --> 00:29:56,860
difamarme.

477
00:29:57,400 --> 00:30:01,520
El tipo vuelve a mí pidiendo dos.
grandioso no darle la vuelta.

478
00:30:02,240 --> 00:30:03,340
El truco más antiguo del libro.

479
00:30:05,340 --> 00:30:06,440
Le rompí la mandíbula.

480
00:30:06,980 --> 00:30:09,720
Si no necesitara tu ayuda, me rompería
tu silla de ruedas o no.

481
00:30:10,120 --> 00:30:11,120
Fríelo. AJ.

482
00:30:16,800 --> 00:30:18,440
Dices que te preocupas por Hollis.

483
00:30:19,880 --> 00:30:25,200
Su única oportunidad de atrapar a Longstrand
y salvar el centro es encontrar el

484
00:30:25,200 --> 00:30:28,200
páginas faltantes de esa declaración y
Introdúzcalos como prueba el lunes por la mañana.

485
00:30:28,500 --> 00:30:30,300
Tengo la intención de entregárselos.

486
00:30:31,080 --> 00:30:32,480
Con o sin tu ayuda.

487
00:30:32,920 --> 00:30:35,340
Puedes irte al infierno sin mi ayuda.

488
00:30:45,360 --> 00:30:48,640
Podría aguantar mucho tiempo hasta que
Cristo centenario. Él nunca mostraría su

489
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
Estás enamorado.

490
00:30:50,280 --> 00:30:54,840
Tenemos que ser más... ¿Qué hiciste?
decir? Dije que eres... Hola,

491
00:30:55,900 --> 00:30:57,760
chicos. ¿Qué diablos estás haciendo en
nuestra oficina?

492
00:30:58,020 --> 00:30:59,520
A.J., tienes derecho a quedarte
silencioso.

493
00:31:00,300 --> 00:31:03,400
¿Qué? Todo lo que digas puede y será
utilizado en su contra en un tribunal de justicia.

494
00:31:03,720 --> 00:31:04,820
Tiene derecho a un abogado.

495
00:31:05,500 --> 00:31:08,500
Espera un minuto. Corta la Miranda
basura. Este es A.J. ¿Qué está sucediendo?

496
00:31:08,560 --> 00:31:09,560
¿Cuál es el cargo?

497
00:31:11,580 --> 00:31:12,580
Allanamiento de morada.

498
00:31:13,040 --> 00:31:14,420
Robo con fractura. Vandalismo.

499
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
¿Obstrucción a la justicia?

500
00:31:16,920 --> 00:31:20,540
Mi queja está todo en orden. si lo dejas
Él vete, tendré tu placa.

501
00:31:25,080 --> 00:31:27,860
Como dije, tienes derecho a una
abogado, y yo no usaría eso.

502
00:31:35,800 --> 00:31:39,160
Bueno, ya era hora. ¿Qué te tomó tanto?
¿de largo? Pensé que habías olvidado tu

503
00:31:39,160 --> 00:31:42,400
nombre. Bueno, fue un poco difícil
rastrearla. Estaba ocupada.

504
00:31:42,810 --> 00:31:45,210
¿Por qué llevas un vestido de gala primero?
cosa por la mañana?

505
00:31:45,510 --> 00:31:46,750
Cita caliente anoche.

506
00:31:47,110 --> 00:31:50,190
Sabes que hay una falla en el sistema
esta chusma como él suelta en el

507
00:31:50,190 --> 00:31:51,190
calles.

508
00:31:52,070 --> 00:31:53,530
Sabes que soy inocente, mamá.

509
00:31:53,910 --> 00:31:56,310
Por supuesto, cariño, pero la próxima vez no lo hagas.
quedar atrapado.

510
00:31:56,650 --> 00:31:59,330
No fui atrapado. Me incriminaron, todos
¿verdad?

511
00:32:00,150 --> 00:32:02,830
Vamos. En 24 horas, Longstrand está fuera
el gancho.

512
00:32:03,510 --> 00:32:06,830
Si alguna vez vuelvo a ver a Hollis, voy a
retorcerle el cuello.

513
00:32:07,610 --> 00:32:11,790
¿Este es un hombre enamorado? Me jugaría la vida
en ello. Toma un lugar de diez y te daré

514
00:32:11,790 --> 00:32:12,790
Eres de ocho a cinco.

515
00:32:15,830 --> 00:32:16,870
Hola cariño, soy yo.

516
00:32:17,190 --> 00:32:19,370
¿Podrías por favor recoger un litro de leche?
de camino a casa?

517
00:32:19,770 --> 00:32:21,030
Te amo. Adiós.

518
00:32:22,310 --> 00:32:25,970
Mira, como te dije, no es nada. solo
cosas personales triviales. es solo

519
00:32:25,970 --> 00:32:26,769
línea privada.

520
00:32:26,770 --> 00:32:29,390
Sólo quiero asegurarme de que tu mente esté en
esto y no Vanna White.

521
00:32:49,840 --> 00:32:53,820
Dicen que la cárcel hace cosas raras
la mente de las personas. Sólo cállate y escucha,

522
00:32:53,900 --> 00:32:54,900
¿Está bien?

523
00:32:55,140 --> 00:32:56,400
Te veré entonces.

524
00:32:57,380 --> 00:33:01,040
Dr. Longstrand, los resultados que deseaba
del laboratorio están de vuelta. Llámame.

525
00:33:01,800 --> 00:33:03,400
Esa es la voz de David Jenner.

526
00:33:04,180 --> 00:33:05,340
De ninguna manera.

527
00:33:05,860 --> 00:33:08,220
¿Cómo podría... quiero decir, por qué él...?

528
00:33:08,220 --> 00:33:16,640
Sorpresa.

529
00:33:17,420 --> 00:33:18,600
Ay dios mío.

530
00:33:28,400 --> 00:33:30,840
He estado trabajando para ti. me imaginé
Podrías usar el ascensor.

531
00:33:34,200 --> 00:33:36,020
¿Quieres ver cómo lo hice?

532
00:33:36,480 --> 00:33:37,580
Chico, ¿alguna vez lo hago?

533
00:33:38,740 --> 00:33:40,700
Simplemente no puedo creerlo.

534
00:33:42,320 --> 00:33:43,320
Está bien.

535
00:33:45,460 --> 00:33:46,500
Todo va a estar bien.

536
00:34:03,370 --> 00:34:07,710
este lugar ahora es tan aterrador que tengo
Una clave, recuerda que solía trabajar aquí.

537
00:34:07,710 --> 00:34:10,989
Intentos de tiempo muerto, no puedo esperar a escuchar
lo que piensa el juez de eso si bueno

538
00:34:10,989 --> 00:34:14,050
si acusas a david ahora mismo con que
Tenemos a Hollis que te va a tirar.

539
00:34:14,050 --> 00:34:19,230
por la ventana más cercana si hubiera
ese archivo de qué color era de qué color

540
00:34:19,230 --> 00:34:24,469
es el archivo de qué color era bueno
era una especie de archivo coloreado archivo coloreado

541
00:34:24,469 --> 00:34:25,750
coloreado sabes como un archivo

542
00:34:26,679 --> 00:34:30,040
Y estás seguro de que tuvo que ver con
¿Longstrand? No, no estoy seguro de que tuviera que ser así.

543
00:34:30,040 --> 00:34:33,620
Longstrand. Fue muy reservado sobre
él. No me dejó tocarlo.

544
00:34:33,860 --> 00:34:35,580
Insistió en copiarlo él mismo.

545
00:34:36,199 --> 00:34:38,480
¿Cuántos abogados sabes que quieres hacer?
¿su propia copia?

546
00:34:38,980 --> 00:34:42,260
No conozco muchos abogados, pero esto
No tendrás que ser una verdadera pesa para

547
00:34:42,260 --> 00:34:43,960
Deja esa cosa aquí para que la encontremos.

548
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Cualquier idea mejor fue importante para su
cerebro fértil.

549
00:34:52,900 --> 00:34:53,900
AJ, por aquí.

550
00:35:06,870 --> 00:35:08,950
Bingo. Así se metió en nuestra casa cerrada.
oficina.

551
00:35:10,370 --> 00:35:12,430
¿Crees que podría soportar la subida?
a través del espacio de acceso?

552
00:35:12,850 --> 00:35:13,850
Ni siquiera puede caminar.

553
00:35:14,230 --> 00:35:15,230
¿Está seguro?

554
00:35:16,910 --> 00:35:19,290
¿Podrías soportar el peso que él tenía?
curling en el gimnasio?

555
00:35:19,590 --> 00:35:21,110
En mis sueños, tal vez.

556
00:35:22,670 --> 00:35:24,450
Creo que Towne debería participar en esto.

557
00:35:24,670 --> 00:35:29,250
Buena idea. Voy a ir a buscar a Hollis.
Dadas las circunstancias, creo que tal vez

558
00:35:29,250 --> 00:35:32,290
debería volver a hacerlo. Ustedes dos no son exactamente
dos guisantes en una vaina ahora mismo.

559
00:35:35,120 --> 00:35:36,120
Encontraré a David.

560
00:35:36,600 --> 00:35:38,420
¿Vas a llamarlo por teléfono?
teléfono?

561
00:35:39,160 --> 00:35:41,140
No. Voy a llamarla y avisarle.

562
00:35:48,140 --> 00:35:50,320
Hola, soy Hollis. Deja un mensaje en
el pitido.

563
00:35:59,460 --> 00:36:02,580
¿Estás seguro de que está bien estar aquí?
cuando esta cerrado?

564
00:36:03,500 --> 00:36:04,940
El dueño es un viejo amigo mío.

565
00:36:05,920 --> 00:36:07,220
Tengo una membresía vitalicia.

566
00:36:09,140 --> 00:36:11,460
Este lugar es mi reino, ¿sabes?

567
00:36:12,800 --> 00:36:15,900
Siempre me sentí más cómodo en un gimnasio,
incluso cuando era pequeña.

568
00:36:17,140 --> 00:36:20,660
Déjame quitarme la chaqueta y agarrar
una toalla.

569
00:36:21,160 --> 00:36:22,600
Bueno. Vuelvo enseguida. Bueno.

570
00:36:55,240 --> 00:36:56,058
Hollis, este es AJ.

571
00:36:56,060 --> 00:37:00,100
Si estás ahí, por favor contesta. es
muy urgente. Y por favor no cuelgues

572
00:37:00,100 --> 00:37:01,100
¿verdad?

573
00:37:01,120 --> 00:37:03,860
Sé que estás enojado. ¿Qué estás haciendo?
Sé que quizás no lo creas. yo soy

574
00:37:03,860 --> 00:37:07,320
Sólo reviso mi contestador automático. tu
no te importa, ¿verdad?

575
00:37:08,700 --> 00:37:10,160
Hollis, era David.

576
00:37:12,060 --> 00:37:13,700
David es quien intentó hacerte daño.

577
00:37:14,180 --> 00:37:16,480
Te mostraré la evidencia. te dejaré
decide por ti mismo.

578
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
Pero tenemos pruebas.

579
00:37:20,120 --> 00:37:21,320
Quiero que tengas cuidado.

580
00:37:21,840 --> 00:37:23,120
Creo que está muy perturbado.

581
00:37:25,009 --> 00:37:26,009
Hollis, ¿estás ahí?

582
00:37:29,950 --> 00:37:32,310
No vas a aguantar a ese imbécil.
palabra para ello, ¿verdad?

583
00:37:32,570 --> 00:37:33,730
¿Después de lo que te hizo?

584
00:37:34,870 --> 00:37:35,870
Mira, David.

585
00:37:37,010 --> 00:37:41,550
Me han pasado muchas cosas
los últimos días, y simplemente no

586
00:37:41,550 --> 00:37:45,310
Sé a quién creerle, así que... voy a
Vete, ¿vale?

587
00:37:45,590 --> 00:37:46,590
¡No!

588
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
¡No está bien!

589
00:37:50,010 --> 00:37:52,030
Han sido necesarios dos años.

590
00:37:52,970 --> 00:37:57,030
Para aprender a caminar por ti. no lo hiciste
eso para mi. Hice.

591
00:37:57,390 --> 00:37:58,730
Desde el accidente.

592
00:38:00,250 --> 00:38:02,910
Todo lo que he hecho, lo he hecho por ti,
Hollis.

593
00:38:06,070 --> 00:38:07,070
Te amo.

594
00:38:08,090 --> 00:38:09,090
Lo sé.

595
00:38:09,690 --> 00:38:10,990
Sé que lo haces.

596
00:38:11,410 --> 00:38:12,690
Entonces ¿cómo pudiste?

597
00:38:13,010 --> 00:38:15,430
¿Cómo pudiste...? ¿Qué?

598
00:38:17,330 --> 00:38:18,330
Anoche.

599
00:38:26,510 --> 00:38:29,210
Para hacerte dar cuenta de que no puedes pasar
vida sola.

600
00:38:29,830 --> 00:38:31,670
Que necesitas a alguien como yo.

601
00:38:32,090 --> 00:38:34,090
Papá, no me toques.

602
00:38:36,070 --> 00:38:37,070
Hollis.

603
00:38:38,670 --> 00:38:40,290
Oye, déjala ir.

604
00:38:43,090 --> 00:38:44,570
Vamos, déjala ir.

605
00:38:50,850 --> 00:38:52,710
No quieres lastimarla. yo se como
sientes.

606
00:38:52,990 --> 00:38:53,990
¿Qué diablos estás haciendo?

607
00:38:54,890 --> 00:38:56,170
Mírese, Sr. Perfecto.

608
00:38:57,570 --> 00:38:59,870
David, no planeé nada de esto. eso
acaba de suceder.

609
00:39:00,130 --> 00:39:03,110
Sí, bueno, eso me hace sentir mucho.
mejor. Lo planeé durante dos años y

610
00:39:03,110 --> 00:39:04,310
nunca me pasó nada.

611
00:39:09,670 --> 00:39:12,310
David, encontramos el lugar donde tú
Subió a la oficina de Hollis.

612
00:39:14,870 --> 00:39:17,690
Sabemos que habló con Longstrand. nosotros
Sé que le pasaste los documentos.

613
00:39:20,510 --> 00:39:21,510
Creo que necesitas ayuda.

614
00:39:33,140 --> 00:39:34,380
No voy a hacer eso.

615
00:39:35,080 --> 00:39:36,280
Y no vas a lastimarla.

616
00:39:38,800 --> 00:39:40,140
Porque la amas mucho.

617
00:39:43,040 --> 00:39:44,120
Déjala ir, David.

618
00:39:46,660 --> 00:39:47,660
Déjala ir, David.

619
00:39:57,230 --> 00:39:58,230
¿Estás bien?

620
00:40:27,340 --> 00:40:28,820
Deja de hablar de lo mucho que me queda por vivir.
para.

621
00:40:29,640 --> 00:40:32,260
Bueno, ¿qué pasa con el centro? no
¿Eso significa algo para ti?

622
00:40:33,060 --> 00:40:34,060
Continuar hablando.

623
00:40:34,240 --> 00:40:37,460
Nunca me importaron en lo más mínimo esas criptas.
que entraba y salía azotado de aquel lugar.

624
00:40:37,980 --> 00:40:38,980
Excepto Hollis.

625
00:40:39,180 --> 00:40:40,480
No te creo.

626
00:40:41,000 --> 00:40:44,220
Cuando lo vi en la sala del tribunal, usted tenía
para llevarla a alguna parte.

627
00:40:44,880 --> 00:40:45,880
David, por favor.

628
00:40:46,300 --> 00:40:47,720
Sé que te importa.

629
00:40:48,640 --> 00:40:50,380
Lamento desilusionarte, Hollis.

630
00:40:51,800 --> 00:40:53,760
Todo lo que siempre quise fue estar cerca de ti.

631
00:41:07,690 --> 00:41:08,690
Sin charlas de ánimo.

632
00:41:10,270 --> 00:41:12,130
Brooklyn, no creo que tengas la
tripa para saltar.

633
00:41:13,530 --> 00:41:16,630
Creo que eres un imbécil autoindulgente.
¿Quién se divierte haciendo daño a una mujer que

634
00:41:16,630 --> 00:41:20,010
no se lo merece solo porque ella
No fue por casualidad que me enamoré de ti.

635
00:41:20,290 --> 00:41:21,290
Vamos.

636
00:41:22,790 --> 00:41:24,890
Por una vez en tu vida, hazte valiente.
cosa. Baja, baja.

637
00:41:39,980 --> 00:41:40,980
Déjame comunicarte contigo. Espera un minuto.

638
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
Esperar. Ey.

639
00:41:45,140 --> 00:41:50,040
Aférrate.

640
00:41:51,320 --> 00:41:52,320
No.

641
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
No te sueltes.

642
00:41:54,460 --> 00:41:55,880
Bueno. Aférrate.

643
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
Espera sólo un minuto.

644
00:42:25,450 --> 00:42:26,450
Lo siento, Holanda.

645
00:42:40,230 --> 00:42:43,470
Eso es maravilloso. espero que le den
Buen doctor diez años.

646
00:42:46,550 --> 00:42:47,550
Adiós, Holanda.

647
00:42:47,830 --> 00:42:49,470
Sí, te veré en unos minutos.

648
00:42:55,980 --> 00:43:00,020
Seis millones de dólares en daños, más
están presentando una acusación penal

649
00:43:00,020 --> 00:43:01,280
contra Longstrand.

650
00:43:01,520 --> 00:43:04,420
Eso es fantástico. Te diré qué, si
Si recoges a Hollis ahora mismo, podrás

651
00:43:04,420 --> 00:43:08,800
Todavía prepara tu cena a las 5.30 en Chez.
Rosina. No sólo eso, sino que David es

652
00:43:08,800 --> 00:43:11,900
una excedencia del centro. el es
registrándose en Maystream.

653
00:43:12,520 --> 00:43:15,680
Hollis mantendrá su puesto durante
Un año de todos modos mientras esté en terapia.

654
00:43:16,040 --> 00:43:18,600
Esa es mi entrada de época para el teatro.
Globo.

655
00:43:19,100 --> 00:43:22,300
Recuerde, no se permiten asientos después de las 8 o
'cortina del reloj, y entiendo que

656
00:43:22,300 --> 00:43:23,540
el lugar más popular de la ciudad para...

657
00:43:24,030 --> 00:43:24,589
Cena tardía.

658
00:43:24,590 --> 00:43:27,810
Uh, Rick, ¿por qué tengo la sensación de que
¿Estás tratando de sacarme de aquí?

659
00:43:27,910 --> 00:43:28,609
¿A mí? No.

660
00:43:28,610 --> 00:43:31,790
Adiós, Óscar. Ya te vas. Oh, gracias a Dios
No llego demasiado tarde.

661
00:43:32,090 --> 00:43:33,090
Hola, Jay.

662
00:43:33,170 --> 00:43:35,150
Hola. Te ves genial.

663
00:43:35,570 --> 00:43:36,950
Las apariencias engañan, ¿no?

664
00:43:37,830 --> 00:43:41,430
Rick me habló de tu condición y
su última petición.

665
00:43:42,130 --> 00:43:43,049
Ah, ¿lo hizo?

666
00:43:43,050 --> 00:43:46,230
Sé que no te gusta hablar de eso,
pero quiero el heno.

667
00:43:48,630 --> 00:43:50,350
Es muy amable de tu parte pasar por aquí.

668
00:43:50,840 --> 00:43:53,640
¿Entrar un momento? Pasarme por aquí es lo mínimo que hago
podría hacer.

669
00:43:53,920 --> 00:43:56,100
Realmente admiro tu valentía.

670
00:43:56,540 --> 00:43:57,540
Oh, caray, ¿eh?

671
00:44:09,120 --> 00:44:13,540
¿Almiar? No sé qué le dijiste,
pero te perdono.

672
00:44:16,400 --> 00:44:19,220
Vanna era todo una mentira. Sólo hice esto para
sube al programa.

673
00:44:20,270 --> 00:44:21,029
Lo sé.

674
00:44:21,030 --> 00:44:21,928
¿Tú haces?

675
00:44:21,930 --> 00:44:24,530
Seguro. Pero lo arruinaste. ¿Hice?

676
00:44:24,750 --> 00:44:27,010
Le dijiste al coordinador que estábamos
viejos amigos.

677
00:44:27,350 --> 00:44:28,249
¿Hice?

678
00:44:28,250 --> 00:44:29,590
Es un conflicto de intereses.

679
00:44:29,890 --> 00:44:30,890
Es.

680
00:44:30,950 --> 00:44:31,950
Lo lamento.

681
00:44:31,990 --> 00:44:32,990
Yo también.

682
00:44:34,630 --> 00:44:37,130
Muévete hacia tu izquierda, Dave. yo planeo
a.

683
00:44:38,950 --> 00:44:40,750
Adiós. Adiós. Adiós.

684
00:44:41,050 --> 00:44:42,050
Adiós.

685
00:44:46,310 --> 00:44:47,310
¿Almiar?

686
00:44:49,110 --> 00:44:50,110
Gracias.